진정한 힘은 약함을 숨기는 것이 아니라 보여주고 앞으로 나아가는 것입니다.
True strength is not in hiding your vulnerabilities, but in showing them and still moving forward.
유행을 쫓는 세상에서 당신만의 길을 만드는 사람이 되세요.
In a world chasing trends, be the one who creates your own path.
우리가 열심히 해서 대중분들의 사랑을 받은 부분이 있기 때문에 사랑해주셔서 감사할 따름이에요.
We are loved because we work hard, and we are simply grateful for that love.
꿈에 자신감이 있다면 계속 밀고 나가야 해요. 제 여정이 더 많은 사람에게 영감을 주고 긍정적인 영향을 줄 수 있길 바라요.
If you're confident in your dreams, you should keep pushing forward. Hopefully my journey can inspire more people and bring positive influence to the world.
이 상이 여러분의 것이라는 걸 꼭 알아주셨으면 해요. 여러분의 사랑과 응원이 우리를 더 큰 꿈을 꾸게 만들어요.
I hope you guys know this award is yours. Your love and support really do push us to dream bigger.
타이틀곡에서는 힙한 에스파를 보실 수 있어요. '진짜 나는 누구일까?'라는 질문을 담았거든요.
You can see a hip aespa in the title track. It reflects on the question of 'Who is the true me?'
밝은 노래도 우리 팀과 잘 맞는다는 걸 알게 됐어요. 이번 미니앨범 콘셉트가 발랄해서 무대를 더 즐기면서 할 수 있었어요.
I learned that bright songs also suit our team well. The concept for this mini album was young and carefree, so I was able to enjoy the stages a bit more and have fun with it.
자신감은 기다리는 게 아니라 그날 입기로 정하는 거예요.
Confidence isn't something you wait for. It's something you decide to wear that day.
리더는 앞에서 끌어주는 게 아니라 잡아줄 수 있을 만큼 가까이 있는 사람이에요.
A leader doesn't lead from the front. A leader stays close enough to catch you.